Kontaktujte nás

Ochrana osobných údajov

POUČENIE O PRÁVACH DOTKNUTEJ OSOBY

Podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (ďalej len „zákon“) a podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej len „nariadenie“).

Právo na informácie (§19 zákona, čl.13 nariadenia)

Za účelom splnenia informačnej povinnosti prevádzkovateľa, ktorá zodpovedá právu dotknutej osoby na informácie, prevádzkovateľ v súlade s ustanovením § 19 zákona a čl. 13 nariadenia poskytuje dotknutej osobe nasledovné informácie:

Identifikačné údaje a kontaktné údaje prevádzkovateľa:
Salvena, s. r. o., Sídlo: Jiráskova 11981/52, 080 05 Prešov, IČO: 36 491 535, DIČ: 2021792575, Spoločnosť zapísaná v OR OS Prešov pod vložkou č.: 14725/P
E-mail: jakub.balaz@salvena.sk, Tel. kontakt: +421 918 372 693

I. Účely spracúvania osobných údajov dotknutej osoby prevádzkovateľom

  1. Uzatvorenie Kúpnej zmluvy, Nájomnej zmluvy, Zmluvy o sprostredkovaní, Dohody o zložení zálohy, vypracovanie Odovzdávacieho protokolu, Návrhu na vklad, Informácie, poučenia a súhlasu spotrebiteľa pri zmluvách uzatváraných na diaľku alebo zmluvách uzavretých mimo prevádzkových priestorov.
    Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) nariadenia – plnenie príslušnej zmluvy.

  2. Vypracovanie Záznamu o obhliadke.
    Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia – oprávnený záujem prevádzkovateľa.

  3. Spracúvanie osobných údajov za účelom realizácie inzercie cez internetové realitné portály v realitných CRM softvéroch.
    Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) nariadenia – plnenie zmluvy.

  4. Vedenie účtovníctva a vyhotovovanie účtovných dokladov.
    Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia – plnenie povinností podľa osobitných predpisov (napr. zákon o účtovníctve, zákon o DPH).

  5. Evidencia pošty a správa registratúry.
    Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia – splnenie zákonnej povinnosti podľa zákona o účtovníctve a zákona o archívoch a registratúrach.

  6. Reklama a marketing služieb a produktov prevádzkovateľa.
    Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia – súhlas dotknutej osoby.

  7. Doba uchovávania osobných údajov.
    Údaje sa uchovávajú po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu, najviac po dobu trvania zmluvy alebo vysporiadania záväzkov. Faktúry a účtovné doklady sa uchovávajú 10 rokov. Údaje na marketingové účely sa uchovávajú 10 rokov od poskytnutia. Po tejto dobe budú vymazané.

  8. Nevyhnutnosť poskytnutia osobných údajov.
    Poskytnutie údajov je nevyhnutné pre vznik zmluvného vzťahu. Bez nich zmluva nemôže vzniknúť.

  9. Poskytovanie osobných údajov tretím stranám.
    Údaje môžu byť poskytnuté sprostredkovateľom ako sú záujemcovia o nehnuteľnosti, právni poradcovia, banky, poisťovne, audítori, znalci, marketingové agentúry a prevádzkovatelia realitných portálov – v nevyhnutnom rozsahu a s povinnosťou mlčanlivosti.

  10. Odvolanie súhlasu.
    Ak je právnym základom spracúvania súhlas, máte právo ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracovania pred odvolaním.

II. Ďalšie práva dotknutej osoby

  1. Právo na prístup k osobným údajom (čl. 15 nariadenia).
    Máte právo získať potvrdenie, či spracúvame vaše údaje, prístup k nim a ich kópiu.

  2. Právo na opravu osobných údajov (čl. 16 nariadenia).
    Máte právo požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov.

  3. Právo na výmaz osobných údajov („právo byť zabudnutý“) (čl. 17 nariadenia).
    Môžete žiadať výmaz údajov, ak už nie sú potrebné, spracúvajú sa nezákonne alebo ak namietate spracúvanie.

  4. Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 nariadenia).
    Môžete požiadať o obmedzenie spracúvania napr. pri overovaní správnosti údajov.

  5. Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 nariadenia).
    Máte právo získať údaje v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich k inému prevádzkovateľovi.

  6. Právo namietať spracúvanie (čl. 21 nariadenia).
    Ak je spracovanie založené na oprávnenom záujme alebo na marketingové účely, máte právo kedykoľvek namietať.

  7. Právo na neúčinnosť automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania (čl. 22 nariadenia).
    Pri spracúvaní vašich údajov nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu.

  8. Právo podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov (§100 zákona, čl. 77 a 79 nariadenia).
    Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov je v rozpore so zákonom, môžete podať návrh na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, IČO: 36 064 220, alebo inému príslušnému orgánu v členskom štáte EÚ.
    Vzor návrhu je zverejnený na webovom sídle úradu.

Tento dokument nadobúda účinnosť 1. júna 2025.

 

 

Salvena, s. r. o., Sídlo: Jiráskova 11981/52, 080 05 Prešov, IČO: 36 491 535, DIČ: 2021792575, Spoločnosť
zapísaná v OR OS Prešov pod vložkou č.: 14725/P, v zastúpení Jakub Baláž – konateľ, IBAN: SK87 7500 0000
0040 1770 4918, Web: www.salvenareality.sk, E-mail:jakub.balaz@salvena.sk, Tel.kontakt: +421 918 372 693